Un tema (The Spirit Carries On, Dream Theater)

En 1999 Dream Theater edita su quinto álbum "Metropolis Parte 2: Scenes From a Memory". El disco marcaría el debut del tecladista Jordan Rudess, con una destacada participación. Esta obra, como es común a DT, tiene una extraña historia: en el álbum de 1992 "Images and Words" había un tema llamado "Metropolis Pt. 1: The Miracle And The Sleeper" y el "parte 1" habría sido como una broma ya que la banda no tenía planeada ninguna segunda parte. Apartentemente los reclamos de los aficionados llevaron a la segunda parte que continúa la historia original.

Como corresponde a una banda que recrea y reformula mucho del mejor rock progresivo de los '70, "Scenes From a Memory" es un álbum conceptual donde una única historia recorre todo el disco (piénse por ejemplo en "The Wall" o en "Dark Side of the Moon" o "The Lamb Lies on Brodway" entre tantísimas otras obras). Esta trata sobre la historia de un joven que descubre que su pasado se relaciona con el amor, asesinato e infidelidad de una tal Victoria Page. El personaje parece sufrir de algún trastorno psicológico y tiene un sueño recurrente y muy real que se repite todas las noches donde una chica, Victoria, es asesinada. Decide recurrir a un tratamiento psiquiátrico mediante hipnosis y tiene una regresión hasta el asesinato de Victoria sucedido en 1928 y descubre que esto está relacionado con su problema; sus recuerdos se van relacionando luego con el desarrollo de la trama de la obra.

En el tema, temazo, que nos ocupa, "Scene Eight: The Spirit Carries On", Nicholas, el protagonista, bajo hipnosis reflexiona sobre la muerte y muestra su convencimiento de que su alma continuará existiendo más allá de su vida y, por esta razón, ya no le teme ni le preocupa la muerte. Victoria aparece, en el presente, y le dice que se vaya y no sufra más, que ya le ha revelado la verdad pero que aun así nunca debe olvidarla. En este punto Nicholas se alegra de la paz que siente, ya que ha conseguido satisfacer tanto a Victoria como a su propia obsesión que lo había llevado al tratamiento. Nicholas se da cuenta de que la razón de que todo esto sucediese, la moraleja de su historia, es que la muerte no es el fin, solo una transición, como la transición de Victoria hacia él y como la que sucederá cuando el muera, hacia alguien mas. DT logra con este tema que al menos por un momento pensemos a la muerte de manera algo distinta.

En el año 2000 DT editó un DVD en vivo titulado "Metropolis: Scenes from New York" donde se puede ver la representación gráfica de toda la historia que describe el álbum como si fuesen fragmentos de una película que se entremezclan con las escenas de la banda tocando.

Cabe señalar como dato curioso que al final de la última canción del disco se escucha cierto ruido que es el mismo que suena al comienzo del álbum "Six Degrees of Inner Turbulence" (2002). Claves, señales, propias de la tradición DT.

En el CD/DVD "Score", del 2007 el tema tiene una bella y sentida introducción de Petrucci por lo que elegimos esta versión para ilustrar este comentario.

Escuche la versión original:



Y una excelente versión en vivo no se bien sacada de donde:



Música: Dream Theater
Letra: John Petrucci

The Spirits Carries On

[Nicholas]
Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?

They say "Life is too short"
"The here and the now"
And "You`re only given one shot"
But could there be more
Have I lived before
Or could this be all that we`ve got?

If I die tomorrow
I`d be allright
Because I believe
That after we`re gone
The spirit carries on

I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I`m not scared anymore
I know that my soul will transcend
I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try

If I die tomorrow
I`d be allright
Because I believe
That after we`re gone
The spirit carries on

[Victoria]
"Move on, be brave
Don`t weep at my grave
Because I`m no longer here
But please never let
You memories of me disappear"

[Nicholas]
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has help me to find
The meaning in my life again
Victoria`s real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I`m here
It`s perfectly clear
I found out what all of this means

If I die tomorrow
I`d be allright
Because I believe
That after we`re gone
The spirit carries on


El espíritu continúa

Nicolás:
¿De donde venimos?
¿Por qué estamos aquí?
¿Dónde vamos cuando morimos?
¿Qué hay más allá?
¿Y que es lo que hay antes?
¿Hay algo seguro en la vida?

Ellos dicen "La vida es demasiado corta"
"El aquí y el ahora"
Y "Sólo te han dado una oportunidad"
Pero puede haber más
¿He vivido antes
o esto podría ser todo lo que tenemos?

Si muriera mañana
Estaría bien
Porque creo
Que después de que nos hemos ido
El espíritu continúa

Solía tenerle miedo a la muerte
Pensaba que la muerte era el final
Pero eso era antes
Y ya no me asusto más
Porque se que mi alma trascenderá.
Quizás nunca encuentre todas las respuestas
Quizás nunca entienda el por qué
Quizás nunca pruebe que
Que lo que sé es verdad
Pero sé que todavía he de intentarlo.

Si muriera mañana
Estaría bien
Porque creo
Que después de que nos hemos ido
El espíritu continúa.

Victoria:
Continúa, sé valiente
No llores sobre mi tumba
Porque ya no estoy más aquí
Pero por favor no me olvides
No dejes que tus recuerdos de mi desaparezcan.

Nicolás:
Seguro en esta luz que me rodea
Libre del miedo y del dolor
Mi mente inquieta
Me ha ayudado a encontrar
El significado de mi vida otra vez
Victoria es real
Y finalmente me siento
en paz con la chica de mis sueños
Y ahora que estoy aquí
Esta perfectamente claro
Me di cuenta de todo lo que esto significa

Si muriera mañana
Estaría bien
Porque creo
Que después de que nos hemos ido
El espíritu continúa